☰
✕

Kakeae (Saga-Style Seafood and Vegetable Salad with Vinegar Miso)

A Traditional Vinegar-Miso Dish Once Served as a Special Treat in Rural Communities

A Familiar Dish Enjoyed Throughout the Year

Kakeae, also pronounced kakeyaa, is a traditional dish from Saga Prefecture made by mixing seafood and vegetables with a dressing of vinegar and miso. Similar dishes are found throughout Japan under names such as oroshi-namasu, kaki-ae, and nuta-ae. Common ingredients include seafood, daikon radish, and wakame seaweed.

In Saga, kakeae is eaten as an everyday side dish throughout the year. The ingredients vary according to the season, household, and locality. Squid may be replaced with fish, for example, while daikon radish may be substituted with cucumber.

Regional Seafood and Seasonal Ingredients

The seafood used in kakeae reflects the local environment. In communities near the Ariake Sea or the Genkai Sea, people have traditionally used fish such as sardines, mackerel, and horse mackerel. In areas with many irrigation channels and waterways, crucian carp may also be used. Squid and whale meat are other possible ingredients.

When oily fish such as mackerel are used, the fish is usually filleted into three sections or opened by hand. It is lightly salted, rinsed with vinegar, and then marinated raw in vinegar before being mixed with the other ingredients. Mackerel was particularly popular for autumn festivals because the season when especially fatty fish were landed coincided with the autumn festival period.

Daikon radish is another important ingredient. It becomes sweeter after the first frost, making kakeae especially flavorful during the colder season. Its natural sweetness spreads through the mouth with every bite, complementing the tangy vinegar-miso dressing.

A Festive Dish Shared by the Community

Although kakeae is eaten regularly, it also has a special place in festivals and communal gatherings. In farming and fishing villages where everyday meals were often simple, it was one of the dishes prepared for important occasions when many people came together, such as festivals, rice planting, and harvest celebrations.

Serving a variety of dishes on these special days was a way of treating the community to something beyond its usual fare. Kakeae was therefore both an everyday food and a valued part of local celebrations. It continues to be made throughout Saga Prefecture.

Information

Name
Kakeae (Saga-Style Seafood and Vegetable Salad with Vinegar Miso)
かけ和え
Area
Saga
Category
Local cuisine, local food

Gallery