☰
✕

Hototogisu-Maki

A Little-Known Odawara Delicacy with a Sweet and Spicy Flavor

A Traditional Pickled Specialty Created as a Snack for Sake

Hototogisu-maki is a distinctive local delicacy from Odawara, Kanagawa Prefecture. It is made by mixing powdered peanuts, sugar, mustard powder, sesame seeds, and starch syrup, then wrapping the mixture in shiso leaves, the fragrant leaves of the Japanese beefsteak plant.

Its flavor begins with sweetness, but the heat of the mustard gradually emerges afterward. According to the manufacturer, the name “Hototogisu” comes from the high-pitched exclamation “Hii!” that people may make when the mustard’s spiciness reaches them. This sound is said to resemble the call of the hototogisu, or lesser cuckoo.

More Than a Century of Tradition

Hototogisu-maki was originally created in the early Meiji period (1868–1912) as a snack to accompany Japanese sake. It has continued to be made for more than 100 years and is a traditional pickled specialty with a distinctive sweet-and-spicy taste.

It has also been selected as one of the “100 Famous Products of Kanagawa,” a collection recognizing notable local specialties from the prefecture.

A Rare Specialty Made Entirely by Hand

Hototogisu-maki is produced entirely by hand, and the amount made is limited. Because production is small, it is not always easy to find. It is therefore regarded as a little-known local specialty, appreciated especially by people who are familiar with Odawara’s traditional foods.

Discover an Unusual Taste of Odawara

With its combination of peanut richness, sweetness, sesame aroma, and gradually developing mustard heat, Hototogisu-maki offers a flavor unlike ordinary pickles. Its long history and handmade production make it an interesting food to discover when exploring the culinary traditions of Odawara.

Information

Name
Hototogisu-Maki
ほととぎす巻
Area
Kanagawa Odawara
Category
Local cuisine, local food

Gallery

Odawara

Kanagawa

Category

Area